문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 미첼 리포트 (문단 편집) ==== V. 안드로스텐디온(Androstenedione)과 경기력 향상 물질의 사용에 대한 야구의 인식 확대 ==== 1998년 8월 말, 새로운 단일 시즌 홈런 기록을 향한 [[마크 맥과이어]]의 진전을 지켜보던 AP 기자 스티브 윌스타인은 맥과이어의 사물함에서 “안드로스텐디온”이라고 표시된 병을 발견했다. 계속되는 AP 뉴스 기사는 메이저 리그 선수들의 “안드로” 및 기타 약물 사용에 대한 새로운 조사로 이어졌다. 이전에 언급한 바와 같이 셀릭 커미셔너와 야구 관계자들은 이 사건이 다른 어떤 것보다 경기력 향상 물질의 사용을 다룰 수 있는 문제로 집중하게 만들었다고 말했다.[* See Restoring Faith in America’s Pastime: Evaluating Major League Baseball’s Efforts to Eradicate Steroid Use: Hearing Before the H. Comm. on Gov’t Reform, 109th Cong. 277, 333 (2005) (statement of Allan H. Selig, Commissioner, Major League Baseball); id. at 324 (statement of Sandy Alderson, then-executive vice president for baseball operations, Major League Baseball).] 안드로스텐디온은 체내에서 생성되는 스테로이드 호르몬으로 테스토스테론으로 전환된다.[* Benjamin Z. Leder, et al.,Oral Androstenedione Administration and Serum Testosterone Concentrations in Young Men, 283 JAMA 779, 779 (2000). 결과적으로 안드로스텐디온은 스테로이드 “전구체”로 불린다.] 1998년에 “안드로”는 미국에서 건강 보조 식품으로 판매되었으며 처방전 없이도 구입할 수 있었다. 안드로의 사용은 미국에서 불법이 아니었고 당시 야구의 마약 정책에 따라 금지된 약물도 아니었다.[* 1994년 식이보충제 건강 및 교육법(Dietary Supplement Health and Education Act)은 “식이보충제”의 정의를 확대하고 특정 식이보충제의 판매에 대한 제한을 완화했으며, 이러한 물질 사용의 잠재적 이점에 대해 주장할 수 있는 제한을 두었다. See Pub. L. 103-417, 108 Stat. 4325 (1994) (codified at 21 U.S.C. § 321).] 그러나 안드로스텐디온이 아나볼릭 스테로이드로 간주되어야 하는지에 대한 논쟁이 있었다. 1998년에 이미 캐나다 마약법에 따라 (아나볼릭 스테로이드로) 분류되었으며,[* See Randy Starkman, East Germans Pioneered the Use of “Andro,” Swimmer: “It was like a volcanic eruption,” Toronto Star, Aug. 25, 1998, at C2 (안드로스텐디온은 당시 캐나다의 규제 약물 및 물질법(Controlled Drug and Substances Act)에 따라 아나볼릭 스테로이드로 분류되었다는 걸 주목하자).] [[내셔널 풋볼 리그]], [[국제올림픽위원회]], [[NCAA]](전미 대학 체육 협회)는 아나볼릭 효과 때문에 그 물질을 금지했다.[* Kirk Johnson, As Drugs in Sports Proliferate, So Do Ethical Questions, N.Y. Times, Aug. 31, 1998, at C1.] 나중에 BALCO 스캔들의 중심에 있는 디자이너 스테로이드인 “클리어”를 개발했다고 알려진 일리노이 과학자 패트릭 아놀드는 “미국 안드로스텐디온 생산의 아버지”로 인정받고 있다. 마크 맥과이어가 자신의 사물함에 있는 안드로스텐디온 병에 대해 처음 질문을 받았을 때, 그는 운동 요법을 돕기 위해 처방전 없이 구입할 수 있는 아미노산 보충제인 [[크레아틴]]뿐만 아니라 안드로스텐디온을 사용했다고 시인한 것으로 알려졌다.[* Steve Wilstein, McGwire Defends Use of Pill Designed to Build Muscle, Associated Press, Aug. 22, 1998.] 맥과이어는 다음과 같이 말한 것으로 인용되었다. “내가 한 모든 것들은 자연스러운 것이다. 야구 경기에서 내가 아는 모든 사람들은 내가 사용하는 것과 같은 것을 사용한다.” 그는 또한 “누군가가 나에게 그것이 불법이고 복용하지 말아야 한다고 말하면 중단할 것”이라고 말했다.[* Joe Drape, McGwire Admits Taking Controversial Substance, N.Y. Times, Aug. 22, 1998, at C3.] 첫 기사에 대한 야구계에 있는 사람들의 논평은 일반적으로 맥과이어를 지지했다. 선수들은 안드로가 합법적이고 메이저 리그 야구에서 금지되지 않았으며, 맥과이어는 항상 파워 타자였으며, 그 힘만으로는 그의 홈런 타격 기량을 설명할 수 없다고 주장했다.[* See, e.g., Buster Olney, Opponents Don’t Fault McGwire for Pills, N.Y. Times, Aug. 5, 1998, at C3;Mike Rutsey, Strength Drug No Big Deal to Jays, Toronto Sun, Aug. 23, 1998, at Sports 4 (quoting Jose Canseco and reporting that Canseco was an “androstenedione user himself”).] [[세인트루이스 카디널스]]의 [[토니 라 루사]] 감독은 AP 기사를 맥과이어에 대한 사생활 침해로 보고 카디널스의 클럽하우스에서 AP 기자를 금지시키겠다고 말했다.[* See Bernie Miklasz, AP Story Infuriates La Russa, St. Louis Post-Dispatch, Aug. 24, 1998, at C1. 라 루사는 당시 맥과이어에게 개인적으로 언론이 그의 업적을 앗아가려는 것이 부끄러운 일이라고 생각했다고 말했다. 라 루사는 맥과이어의 안드로 병이 눈에 잘 띄는 곳에 남아 있다는 사실은 맥과이어가 물질 사용에 대해 숨길 것이 없다는 사실을 강조한다고 덧붙였다.] 카디널스 조직은 클럽이 “입증된 아나볼릭 효과나 심각한 부작용이 없었기 때문에” 맥과이어의 보충제 사용에 반대하지 않는다는 성명을 발표했다.[* See William C. Rhoden, Sports of the Times: Baseball’s Pandora’s Box Cracks Open,N.Y. Times, Aug. 25, 1998, at C1.] 셀릭 커미셔너는 AP 기사가 발표되기 전에는 안드로에 대해 알지 못했다고 말했다. 그러나 얼마 지나지 않아 그는 밀워키에 있는 지역 약국을 방문했고 그곳에서 약사는 진열대에서 공개적으로 판매되고 있는 물질이 든 병으로 그를 안내했다. 맥과이어의 안드로스텐디온 사용에 대한 보도는 첫 기사 이후 며칠 동안 계속되었으며, 단일 시즌 홈런 기록을 손상시킬 것인지에 대한 많은 기사가 나왔다. 1998년 8월 26일 선수 협회의 셀릭 커미셔너와 선수 협회의 도널드 페르는 공동 성명을 발표하여 의료 전문가들에게 “관련 과학 및 의료 데이터를 수집, 그리고 메이저 리그 선수의 일반적인 영양 보충제 사용에 대해 다른 전문가와 상의”해줄 것을 요청했다고 말했다.[* See Murray Chass, Baseball Tries to Calm Down A Debate on Pills, N.Y. Times, Aug. 27, 1998, at C1.] 현재 뉴욕 마라톤을 담당하는 저명한 스포츠 의학 의사인 Dr. 루이스 마하람은 “맥과이어가 진짜 안드로스텐디온을 복용하고 있다면, 그는 치팅을 하고 있는 것”이라고 목소리를 높였다. 그는 어린 운동선수들에게 안드로 사용의 위험성에 대해 경고하지 않은 것에 대해 맥과이어를 비난했다.[* See Tom Keegan, Slugger’s Little Helper Falls Fair, N.Y. Post, Aug. 24, 1998, at 7; Kirk Johnson, As Drugs in Sports Proliferate, So Do Ethical Questions, N.Y. Times, Aug. 31, 1998, at C1.] 그 후 언젠가 Dr. 마하람은 당시 메이저 리그 야구의 의료 책임자이기도 했던 Dr. 로버트 밀먼으로부터 전화를 받았다. Dr. 마라함은 인터뷰에서, 당시 통화 중에 Dr. 밀먼이 “메이저 리그 야구의 모든 사람들이 당신에게 짜증을 내고 있다”며 “당신이 입을 다물지 않으면 그들은 당신을 고소할 것”이라고 말했다고 밝혔다. Dr. 마라함은 동요하지 않았지만, 일주일 후 Dr. 밀먼의 두 번째 전화를 받았다. 밀먼은 마라함이 “언론에 입을 다물고” 있으면, 스테로이드와 안드로의 위험성에 대해 메이저 리그 야구와 선수 협회에 프레젠테이션을 하도록 초대될 것이라고 말했다. 2주 후, Dr. 마라함은 Dr. 밀먼과 다른 메이저 리그 야구 관계자 그리고 선수 협회의 의료 책임자인 Dr. 조엘 솔로몬에게 1시간 동안 프레젠테이션을 가졌다. Dr. 마라함은 회의가 끝날 때 Dr. 밀먼이 안드로가 우려할 정도로 테스토스테론 수치를 높였다는 충분한 의학적 증거가 없다는 견해를 표명했다고 회상했다. 1998년 12월 내슈빌에서 열린 야구 동계 회의에서 야구 경영진과 팀 의사들은 Dr. 밀먼과 Dr. 솔로몬의 야구 약물 정책에 대한 발표를 들었다. 참석자 중 한 명인 Dr. 윌리엄 와일더는 당시 클리블랜드 인디언스의 팀 닥터였다. Dr. 와일더는 당시 인디언스 단장인 존 하트에게 회의 후 작성한 메모(memorandum)에서 프레젠테이션이 테스토스테론에서 얻을 수 있는 이점에 초점을 맞추었다고 보고했다. He was disturbed by the presentation, observing in the memorandum that whether or not testosterone increased muscle strength and endurance “begs the question of whether it should be used in athletics.” He believed there was “no reason that some preliminary literature can’t be sent out to the players concerning the known and unknown data about performance enhancing substances,” and recalled that Houston Astros’ team physician Bill Bryan presented a good overview of these issues with respect to supplements at meetings the previous year.[* See Memorandum from Dr. William Wilder to John Hart, dated Jan. 21, 1998, at 1-2.] Dr. Wilder reiterated these observations and views in our interview with him. 2007년에 로스엔젤레스 에인절스의 단장에서 은퇴한 빌 스톤맨도 Drs. 밀먼과 솔로몬의 프레젠테이션에 대해 비슷한 기억을 갖고 있다. 그는 당시 메이저 리그 야구가 프레젠테이션을 허용한 이유에 대해 궁금해했던 것을 기억했다. 그의 기억에는 아나볼릭 스테로이드가 선수에게 나쁘다는 증거가 없다는 주장이 포함되었다. 그는 참석한 야구 임원들이 전달되고 있는 관대한 메시지에 누구나가 좌절했다고 말했다. 회의에서 Dr. 와일더는 선수 협회의 진 오르자와 직접 문제를 논의했으며, 그는 보충제에 대한 교육 노력은 추가 데이터가 제공될 때까지 기다려야 한다고 응답했다. 와일더는 자신의 보고서에 이렇게 말했다. “절대 안 될 것이다(That will be never)! 오르자와 선수 협회는 추가 연구를 원한다. . . . 아무 일도 없을 것이다.” 1998년 시즌이 끝난 후, 메이저 리그 야구와 선수 협회는 공동으로 안드로스텐디온 알약 섭취가 젊은 성인 남성의 테스토스테론 수치를 높이는지 여부를 결정하기 위한 의학 연구에 보조금을 지원했다. 일부는 연구에 대해 Dr. 와일더와 동일한 반응을 보였고, 안드로의 안전성에 대한 우려가 커지고 있음에도 불구하고 메이저 리그 야구에서 계속해서 안드로를 광범위하게 사용하도록 허용한 정체 전술로 보았다. 1999년 기사는 오르자와 다른 사람들이 맥과이어 이야기가 터진 지 1년 후에 메이저 리그 선수의 “상당수”(일부 추정치에 따르면 5%에서 10%)가 보충제를 사용하고 있다는 결론을 내렸다고 전했다.[* See Bill Pennington and Jack Curry, Andro Hangs in a Quiet Limbo, N.Y. Times, July 11, 1999, at Sports 1.] 2000년 초에 발표된 논문에서 특정 용량의 안드로스텐디온을 복용하면 실제로 건강한 남성의 혈청 테스토스테론 및 기타 호르몬 수치가 증가한다는 결론을 내린 몇몇 저명한 내분비학자에 의해 안드로스텐디온 연구는 수행되었다.[* Benjamin Z. Leder, et al., Oral Androstenedione Administration and Serum Testosterone Concentrations in Young Men, 283 JAMA 779, 782 (2000); see John Fauber, “Andro” pill found to increase testosterone like anabolic steroid, Milwaukee J. Sentinel, Feb. 9, 2000, at A1.] 연구 결과가 보고된 날 Dr. 마하람은 Dr. 밀먼에게 편지를 보내 메이저 리그 야구가 어린 선수들에게 본보기가 되도록 안드로를 금지할 것을 촉구했다. 몇 달이 지나도 그 편지에 대한 답장을 받지 못한 후, Dr. 마하람은 두 번째 편지를 써서 야구 선수들을 위한 스테로이드 인식 프로그램을 개발하는 데 도움을 주겠다고 제안했다. 그 후 Dr. 마하람은 Dr. 밀먼으로부터 전화를 받았다고 한다. 거기서 Dr. 밀먼은 안드로 연구가 매우 자랑스럽다고 말했다. 그는 사무국이 마이너 리그에서 안드로스텐디온 사용을 금지하는 과정에 있었지만, 선수 협회는 메이저 리그 선수 명단에 있는 선수들에 대한 유사한 금지에 반대했다고 보고했다. Dr. 밀먼의 초청으로 Dr. 마하람은 플로리다의 여러 마이너 리그 클럽을 방문하여 스테로이드 및 안드로스텐디온 사용과 관련된 위험에 대해 논의하고 마이너 리그에서 안드로가 금지된 이유를 설명했다. 위에서 언급한 바와 같이 2002년 기본 협정에 처음으로 메이저 리그 베이스볼에서 의무적인 무작위 약물 검사 프로그램이 포함되었다. 또한 메이저 리그 클럽의 40인 로스터에 있는 선수들의 아나볼릭 스테로이드 사용을 금지했다. 그러나 안드로가 테스토스테론 수치를 높였다는 2년 전 연구의 결론에도 불구하고, 그 합의는 안드로스텐디온의 사용을 금지하지 않았다. 대신 당사자들은 “안드로스텐디온이 Schedule III 물질로 분류되어야 하는지 여부에 대한 질문을 의회가 재검토해달라 장려할 것”에 동의했으며, (의회가 안드로를 불법으로 규정하면) 그 결과 안드로를 프로그램의 금지 물질에 포함하기로 했다.[* See Major League Baseball’s Joint Drug Prevention and Treatment Program, § 2(C)(2) (2002).] 반면 마이너 리그 마약 프로그램에는 그해에 안드로가 금지 약물 목록로 추가되었다.[* See Memorandum from Commissioner Selig to All General Managers, Farm Directors, Club Physicians and Employee Assistance Professionals Re: Minor League Drug and Steroid Testing, dated Jan. 2, 2002.] 2004년 1월, 미국반도핑기구(USADA)는 당시 [[애너하임 에인절스]]에서 뛰었던 투수 [[https://www.baseball-reference.com/players/t/turnbde01.shtml|데릭 턴보우]]가 지난 10월 미국 올림픽 야구팀 훈련 캠프에서 실시한 약물 검사에 불합격했다고 발표했다. 미국반도핑기구는 발표에서 턴보우가 “난드롤론, 노르안드로스텐디온 또는 노르안드로스텐디올(nandrolone, norandrostenedione or norandrostenediol) 복용으로 인한 스테로이드 위반”에 대해 양성 반응을 보였다고 밝혔다.[* See Associated Press, Pitcher receives two-year international ban, espn.com, Jan. 6, 2004.] 턴보우는 국제 대회에서 2년간 출전 금지 처분을 받았지만 메이저 리그 베이스볼 공동 약물 프로그램에 따른 징계는 받지 않았다. 선수 협회의 최고 운영 책임자인 진 오르자의 진술에 따르면, 턴보우는 당시 메이저 리그 베이스볼 합동 약물 프로그램에 따라 금지 약물이 아니었던 안드로스텐디온을 복용한 결과, 양성 반응을 보였다. 오르자는 다음과 같이 말했다. “데릭 턴보우는 스테로이드 양성 반응을 보이지 않았다. 그는 [[국제 올림픽 위원회]]와 다른 이들이 스테로이드로 간주하는 것에 대해 양성 반응을 보였지만, 미국 정부는 그렇게 간주하지 않는다.” 2004년 하반기에 의회는 아나볼릭 스테로이드 통제법을 통과시켰다. 이 법에 따라 아나볼릭 스테로이드의 정의는 안드로스텐디온 및 기타 물질을 포함하도록 수정되어, 통제 물질법의 스케줄 III에 추가되었다.[* Anabolic Steroid Control Act of 2004, Pub. L. No. 108-358, 118 Stat. 1661 § 2(a)(1)(B) (2004) (codified as amended at 21 U.S.C. § 802-11). 위에서 언급한 바와 같이 안드로스텐디온 전구체 DHEA는 개정안에서 제외되었으므로 프로그램에서 금지 물질로 추가되지 않았다. See supra at 24.] 그 결과 해당 물질은 메이저 리그 야구 공동 약물 프로그램에 따라 자동으로 금지된 물질이 되었다. 2006년 봄, 이 조사가 발표된 직후[* “this investigation”은 미첼 리포트를 말하는 것으로 보인다. 2006년 3월 30일에 셀릭의 요청으로 조사가 시작되었기 때문이다.] Dr. 마하람은 더 이상 메이저 리그 야구와 관련이 없는 Dr. 밀먼으로부터 전화를 받았다. Dr. 마하람에 따르면, 통화 중에 마하람은 미첼 상원의원의 조사팀과 이야기할 계획이라고 말했다. Dr. 밀먼은 “그들은 큰 힘을 가지고 있기 때문에” 메이저 리그 야구에 대해 말하는 것을 조심해야 한다고 대답했다. Dr. 밀먼에게 이 조사의 일환으로 인터뷰를 요청하는 요청을 전화 및 서면으로 반복했으나, 응답하지 않았다. 그의 회고록 “Juiced”에서 [[호세 칸세코]]는 1998년 안드로 이야기에 대해 논의하고 맥과이어의 스테로이드 사용에 대해 반복적으로 주장했다. 칸세코에 따르면, 쿠바 혈통 때문에 맥과이어와는 다른 대우를 받았지만 그와 맥과이어는 경기력을 향상시키기 위해 스테로이드를 사용했다고 주장했다. 맥과이어에 대한 칸세코의 주장이 나타난 후, 정부 개혁에 관한 하원 위원회는 2005년 3월 17일에 열리는 청문회에 출두하도록 소환한 현역 또는 전직 선수들 리스트에 맥과이어와 칸세코를 포함시켰다. 청문회에서 맥과이어는 답변을 하여 “미스터 칸세코의 책을 그럴듯하게 만들지” 않겠다고 했다. 그리고 그는 그의 변호사들이 자신에게 “친구, 가족, 나 자신을 위태롭게 하지 않고는 [야구에서의 스테로이드 사용에 관한] 이러한 질문에 대답할 수 없다.”라 조언했다고 밝혔다. 이어서 그는 “과거에 대해 이야기하기 위해 여기에 온 것이 아니다”라고 거듭 말하면서, 위원회 위원들의 여러 특정 질문에 답변을 거부했다.[* Restoring Faith in America’s Pastime: Evaluating Major League Baseball’s Efforts to Eradicate Steroid Use: Hearing Before the H. Comm. on Gov’t Reform, 109th Cong. 220 (2005).] 텔레비전으로 생중계된 그의 증언은 많은 비판을 받았다. 나중에 많은 작가들은 맥과이어의 솔직함 결여가 명예의 전당 투표 첫해인 2007년 초에 놀랍도록 낮은 총 득표 수를 기록한 중요한 이유라는 의견을 표명했다.[* See, e.g., Jack Curry, 2 Stars Leap to Hall of Fame, But Steroid Cloud Stops 3rd,N.Y. Times, Jan. 10, 2007, at A1.] 이 조사 과정에서 우리는 많은 코치, 클럽 직원, 이전 팀 동료 및 맥과이어를 아는 다른 사람들을 인터뷰했다. 회고록 “Juiced”에서의 주장을 반복한 칸세코만이 맥과이어의 스테로이드 사용 의혹에 대해 알고 있다고 말했다. 나는 맥과이어에게 그의 개인 변호사를 통해 이러한 문제에 대한 인터뷰를 위해 만나자고 요청했지만, 그는 그렇게 하지 않았다. 그런 다음 저는 맥과이어가 메이저 리그 경력 동안 처방 없이 스테로이드나 기타 경기력 향상 약물을 사용한 적이 있는지에 대한 구체적인 질문 목록을 그의 변호사에게 보냈다. 맥과이어도 그의 변호사도 그 편지에 답장하지 않았다. (나는 [[배리 본즈]], [[라파엘 팔메이로]], [[새미 소사]], [[게리 셰필드]]의 변호사들에게 특정 질문이 담긴 유사한 편지를 보냈지만, 그들 중 어느 누구도 내 질문에 대한 답변을 제공하지 않았다.)저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기